[평양말로 성경읽기]상대를 업수이 여기면 판이 깨진다
[평양말로 성경읽기]상대를 업수이 여기면 판이 깨진다
  • 황재혁 기자
  • 승인 2018.09.01 08:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

고린도전서 16:11

미국 현지시간으로 지난 24일, 트럼프 대통령은 트위터를 통해 마이크 폼페이오 국무장관의 방북을 전격 취소했다. 그 전날에 폼페이오 국무장관이 4차 방북계획을 발표하고 불과 하루사이에 그 일정이 취소된 것이다. 트럼프 대통령은 이번 방북이 비핵화와 관련되어 아무 것도 얻지 못하는 ‘빈손 방문’이 될 것 같아, 폼페이오 국무장관에게 직접 북한을 방문하지 말라고 지시했다고 한다. 물론 이번 방북 취소가 트럼프 대통령이 북미정상회담을 앞두고 갑자기 그 회담을 취소했던 것과 비슷한 ‘전술상의 후퇴’일 수 있다. 그러나 이번 방북 취소는 지난 7월 폼페이오 국무장관의 3차 방북 당시에 김정은 위원장이 폼페이오 국무장관을 직접 만나주지도 않고 아무런 성과도 없었던 것이 더 영향을 미치지 않았나 추측된다.

 

폼페이오 방북과 관련된 미 백악관 회의장면, 댄 스커비노 트위터
폼페이오 방북과 관련된 미 백악관 회의장면, 댄 스커비노 트위터 갈무리

 

누군가가 보낸 심부름꾼을 환대하는 것은 심부름꾼을 환대하는 것을 넘어 그를 보낸 이를 환대하는 것이다. 고린도전서를 보면 에베소에 있는 사도 바울은 고린도로 자신의 영적 아들인 디모데를 보낸다. 그 당시 고린도는 수많은 영적 문제로 갈기갈기 찢겨진 상태였기에 디모데는 고린도로 나아가 사도 바울의 뜻을 직접 전달한다. 사도 바울은 고린도전서 16장에서 고린도교회 교인들에게 디모데를 아껴달라고 당부한다.

아무도 그를 업수이 여기지 않게 하여 주십시오. 그가 나에게 돌아올 때 당신들의 축복 속에 오도록 그를 보내십시오. 나는 그가 다른 믿는 사람들과 함께 올 것을 기대합니다. (고전 16:11, 평양말 성경)

 

평양말 성경에서는 사도 바울이 고린도교회 교인들에게 “그를 업수이 여기지 않게 하여 주십시오”라고 부탁한다. 함경도 사투리로 ‘업수이보다’는 ‘깔보다’, ‘얕보다’라는 뜻이다. 평양말 성경에서 ‘업수이보다’라고 번역된 헬라어 단어는 ‘엑스우테네오’인데, 이는 ‘경멸하다’, ‘멸시하다’라는 뜻을 가지고 있다. 그 당시 사도 바울 입장에서는 고린도교회의 분쟁을 해결하기 위해 그가 보낸 디모데가 그곳에서 존중받고 환대받기를 간절히 원했을 것이다. 그들이 디모데를 환대한다는 것은 곧 사도 바울을 환대하는 것과 마찬가지였기 때문이다.

사람과 사람과의 관계에서 상대를 업수이 여기면 그 관계가 어그러지기 마련이다. 사람과의 관계도 그런데 하물며 국가를 대표해서 간 사람을 업수이 여긴다면 이는 외교상 큰 결례가 될 수 있다. 상호불신의 골이 더 깊어지기 전에 북미 간에 서로를 더 존귀히 여겨야 한다. 상대를 업수이 여기면 판이 깨진다. 섣부른 실수로 여기까지 힘들게 조성한 ‘평화의 판’을 깨지 않도록 지혜가 필요한 시점이다.

가스펠투데이의 뉴스를 받아보세요!
    Array ( [0] => Array ( [0] => band [1] => 네이버밴드 [2] => checked [3] => checked ) [1] => Array ( [0] => talk [1] => 카카오톡 [2] => checked [3] => checked ) [2] => Array ( [0] => facebook [1] => 페이스북 [2] => checked [3] => checked ) [3] => Array ( [0] => story [1] => 카카오스토리 [2] => checked [3] => checked ) [4] => Array ( [0] => twitter [1] => 트위터 [2] => checked [3] => ) [5] => Array ( [0] => google [1] => 구글+ [2] => checked [3] => ) [6] => Array ( [0] => blog [1] => 네이버블로그 [2] => checked [3] => ) [7] => Array ( [0] => pholar [1] => 네이버폴라 [2] => checked [3] => ) [8] => Array ( [0] => pinterest [1] => 핀터레스트 [2] => checked [3] => ) [9] => Array ( [0] => http [1] => URL복사 [2] => checked [3] => ) )


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • 서울특별시 종로구 효제동 298-4 삼우빌딩 402호
  • 대표전화 : 02-742-7447
  • 팩스 : 02-743-7447
  • 청소년보호책임자 : 최상현
  • 대표 이메일 : gospeltoday@daum.net
  • 명칭 : 가스펠투데이
  • 제호 : 가스펠투데이
  • 등록번호 : 서울 아 04929
  • 등록일 : 2018-1-11
  • 발행일 : 2018-2-5
  • 발행인 : 채영남
  • 편집인 : 박진석
  • 편집국장 : 엄무환
  • 가스펠투데이 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2023 가스펠투데이. All rights reserved. mail to gospeltoday@daum.net
ND소프트