먼저, 조선의 기독교는 북방 중국으로부터 윌리암스, 존로스, 매킨타이어 선교사들에 의해 북한지역에 자생적 교회가 세워지게 되었다. 영국 선교사들은 중국 연태와 심양(봉천)에 선교기지를 선정하고 조선에 선교를 하기 위해 압록강 변방에 나가서 조선인 인삼장수 이응찬, 이성하, 백홍준, 김진지, 서상륜을 만나서 이들의 도움으로 성경을 번역하여 성경과 교리서 3천부를 조선 사람 권서인(매서인)들을 통해 배포함으로서 복음을 받아들이고 교회가 세워지게 되었다. 둘째, 제너럴셔만호를 타고 직접 조선 땅을 밟은(R. J. Thomas)토마스 선교

지난 1일 남측예술단이 평양에서 역사적인 공연을 했다. 공연 다음날에 남측예술단은 평양의 ‘옥류관’에 방문해 평양냉면을 먹었다. ‘옥류관’은 1960년대에 지어진 평양을 대표하는 식당 중에 하나로, 수용능력이 약 1000석에 이른다. 남한사람이나 북한사람이나 평양냉면하면 ‘옥류관’을 떠올린다. 그러나 남한사람에게 ‘옥류관’의 평양냉면은 먹고 싶어도 먹을 수 없는 ‘그림의 떡’이다.평양에 ‘옥류관’이 있다면, 서울에는 ‘평래옥’이 있다. ‘평래옥’은 1950년대부터 시작된 평양냉면 전문점이다. ‘평래옥’은 현재 을지로 4가에 있어서

1945년 8월15일 대한민국이 일제 35년 식민지 지배 하에서 해방되었다. 해방이 되었으나 대한민국을 통일조국 단일 국가를 이루지 못하고 남.북으로 분단되었다. 필자는 1945년 대한민국이 해방된 해로부터 1950년 6.25 전쟁시까지 분단 5년 동안, 북한지역에 있던 교회 역사를 정리하여 연재 하고자 한다. 한국 기독교는 초기부터 조선 땅 토대위에 복음의 뿌리를 잘 내렸다. 그리고 이 땅에 내린 복음은 반봉건, 반외세의 민족의식을 형성하는데 강렬하였고, 개화와 독립운동, 민족 계몽운동에 앞장섰고 실천에 옮긴 결과 기독교가 민족교

개성공업지구지원재단은 29일 오후에 공덕동 지방재정회관에서 열한 번째 개성공단 평화경제강좌를 열었다. 이 날 발제는 서울대 사회과학연구원 강주원 박사가 했고, 30여명 가량의 개성공단입주 기업인들과 관계자들이 참석했다.강주원 박사는 서울대에서 문화인류학으로 박사 학위를 받았고, 『나는 오늘도 국경을 만들고 허문다』, 『압록강은 다르게 흐른다』, 『웰컴 투 코리아』 등의 책을 저술했다. 이 날 강의는 ‘2010년 전후, 남북 교류는 왜 미래 담론일까?’라는 제목으로 1시간 반 진행됐다.서론에서 강 박사는 문 대통령이 후보시절부터 통일

22일, 용산구 후암로에 있는 문화 까페 길에서, 길가는 밴드가 주최한 쌀의 노래 평화콘서트가 열렸다. 길가는 밴드가 ‘걱정 말아요 그대’로 콘서트 문을 열었고, 그 이후 초대가수로 김이슬기가 무대에 올랐다. 가수들의 노래가 끝난 후 본격적으로 북한이탈주민 강룡이 무대에 올라 평창 올림픽 이슈와 북한 이탈 주민에 대해 공개강연을 시작했다. 이날 콘서트에는 스무 명 남짓의 참석자들이 모여, 평화와 통일을 함께 노래했다. 남한에 온 지 10년째인 북한이탈주민 강룡은 북한에서 김형직 사범대학을 중퇴하고 남한으로 왔다. 그가 북한에서 대학

복음서에서 예수님이 하신 말씀을 살펴보면 그 중에 과장법이 많다. ‘네 눈 속에 들보를 빼어라’, ‘눈이 너로 실족하게 하거든 빼어버리라’, ‘손이 실족하게 하거든 찍어 내버리라’와 같은 예수님의 말씀을 문자 그대로 제자들이 지키는 것은 어렵다. 아마도 예수님은 충격적인 과장법을 사용하셔서 제자들이 예수님의 말씀을 오랫동안 기억하길 원하셨던 것 같다. 공동체 설교라고 일컬어지는 마태복음 18장에도 과장법처럼 보이는 예수님의 말씀이 있다. 마태복음 18장 16절을 평양말로 살펴보면 다음과 같다. 그러나 만일 너희가 나를 믿는 이 어린

지난 주가 설이었다. 설이 되면 원근각지에 흩어진 친척들이 오랜만에 한집에 모여 친교를 나눈다. 그런데 아무래도 오랜만에 만나다 보니, 친척을 부를 때의 호칭이 낯설고 아리송할 때가 있다. 그래서 혹자는 가족 간에 호칭보다 차라리 이름을 부르자고 제안한다. 그러나 오랜 세월 유교적 전통을 지키며 살아왔던 한국 사회에서 명절에 친척끼리 호칭 대신 이름을 부르는 것이 당장은 쉽지 않을 것 같다. 명절에는 남한뿐 아니라 북한에서도 사람들이 가족을 만나고 명절 인사를 나눈다. 그런데 남한에서는 생소한 단어를 북한에서는 가족끼리 사용하는 호

영화 ‘1987’에서 김윤식 배우가 연기한 박 처장은 북한에서 넘어온 실향민이다. 박 처장은 걸쭉한 이북 사투리를 사용하며, 남영동 대공분실에서 운동권 학생들을 폭압적으로 취조한다. 그가 운동권 학생들과 민주화를 갈망하는 인물들을 폭력적으로 대하는 이유는 북한에서 그의 가족이 소위 ‘빨갱이’에게 몰살당하였기 때문이다. 따라서 박 처장은 자신이 남한에서 민주화 운동 주도자를 검거하는 것이 대한민국을 위한 애국 행위이며, 가족을 위한 원수 갚음이라 생각한다. 영화 내에서 박 처장은 자기가 하는 일이 추호도 잘못되었다고 여기지 않는다.

2월 4일은 봄의 시작을 알리는 입춘이었지만 한반도에 한파가 몰아닥쳤다. 일각에서는 1월부터 계속된 한파로 북한의 정치범 수용소나 장마당 인근에 거주하는 북한주민들의 동사와 아사의 위협을 우려하고 있다. 2월 4일 북한에서 가장 추운 곳은 백두산이고 최저 기온은 영하 32도이다. 2월 4일 남극 아문센 스콧 기지의 최고 기온이 영하 31도임을 감안한다면, 백두산이 남극만큼 추운 것이다. 북한에서 기온이 제일 높았던 함경남도 리원이 영하 1도이기에 북한은 입춘 때 전국이 영하권으로 내려갔다. 북한에서 한파때문에 가장 살기 힘든 곳은

70년이 넘는 남북 분단은 언어마저 갈라놓았다. 평창 동계 올림픽 여자 아이스하키 남북 단일팀이 훈련을 시작하며 가장 먼저 아이스하키 용어를 서로 정리했다. 그동안 남한에서는 아이스하키 용어를 주로 영어로 사용했다. 한편 북한은 영어로 사용되는 아이스하키 용어를 토착화하는 노력을 했다. 그래서 남북 단일팀 사라 머레이 감독은 남북 선수들이 아이스하키 용어를 서로 배우도록 지시했다. 남북언어차이는 성경 번역에서도 확연하게 드러난다. 2017년 홍성사에서 출판된 『하나님의 약속: 예수 후편』에서는 영어성경 NLT와 평양성경 연구소에서